您当前的位置:天下彩免费资料大全 -> 市县动态 -> 正文
东兰译配壮语版《厉害了我的国》
天下彩免费资料大全  2018-04-10

  日前,东兰县民语局启动将电影《厉害了我的国》译配为东兰地方壮语版的各项工作。译配工作计划于今年“七一”前后完成,届时将在该县进行展播。

  东兰民语局负责人介绍,译配工作将严格做到“四个确保”,即确保翻译内容的准确性,确保翻译语句的通顺性,确保翻译与人物口型、影片画面的对应性,确保翻译过程的完整性。东兰是全区目前保留的8个县级民语电影译配点之一,其译配的电影《唐山大地震》(壮语版)曾荣获首届全国优秀少数民族语电影评优奖、综合技术奖;拍摄的电视纪录片《风物东兰》地方壮话版,是广西首部以少数民族语录制完成的地方志纪录片。(来源:广西日报 记者 韦鹏雁 通讯员 韩捷)

相关链接